La Germania espressamente afferma che la Commissione dovrebbe inoltre tener presente che il progetto di formazione di DHL soddisfa i criteri enunciati nella decisione Webasto (11).
It expressly states that the Commission should also bear in mind the fact that the DHL training project fulfils the criteria laid down in the Webasto decision (11).
I criteri enunciati devono essere applicati nell'ordine di presentazione. Essi sono applicati sulla base della situazione esistente quando il richiedente asilo ha presentato la sua domanda a uno Stato membro.
The criteria are to be applied in the order in which they are presented in the Regulation and on the basis of the situation existing when the asylum seeker first lodged his/her application with a Member State.
Questa parte della valutazione PBT e vPvB comporta il confronto dei dati disponibili con i criteri enunciati nella sezione 1 dell’allegato XIII e una dichiarazione da cui risulti se la sostanza corrisponde o no ai criteri.
This part of the PBT and vPvB assessment shall entail the comparison of the available information with the criteria given in Section 1 of Annex XIII and a statement of whether the substance fulfils or does not fulfil the criteria.
I criteri diagnostici per il disturbo bipolare Per essere diagnosticati con disturbo bipolare, è necessario soddisfare i criteri enunciati nel Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali (DSM).
To be diagnosed with bipolar illness, a person has to have had at least one episode of mania or hypomania. The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) defines four types of bipolar illness:
Tali informazioni comprendono anche il risultato del confronto dei dati disponibili con i criteri enunciati nella direttiva 67/548/CEE per le sostanze CMR, categorie 1 e 2, a norma dell'allegato I, punto 1.3.1, del presente regolamento.
The information shall also include the result of the comparison of the available data with the criteria given in Directive 67/548/EEC for CMR, categories 1 and 2, following paragraph 1.3.1 of Annex I of this Regulation.
L'industria che utilizza la sostanza può chiedere deroghe temporanee al divieto, secondo i criteri enunciati nell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), della presente proposta.
User industry can apply for temporary exemptions from the ban following the criteria of Article 5(1)(b) of the present proposal.
Qui di seguito, proponiamo una classificazione dei motori di ricerca e delle directory secondo i criteri enunciati.
Below, we propose a classification of the search engines and directories according to the listed criteria.
Per essere diagnosticati con disturbo bipolare, è necessario soddisfare i criteri enunciati nel Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali (DSM).
Doctors usually diagnose mental disorders using guidelines from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, or DSM. According to the DSM, there are four basic types of bipolar disorder:
In quanto tali, i criteri enunciati nell'Aristocrazia erano stati ufficialmente adottati per i testi bizantini della Fondazione Lorenzo Valla.
As such, the Fondazione Lorenzo Valla officially adopted the criteria in Aristocrazia for Byzantine texts.
Applicati alla storia economica della Russia i criteri enunciati dall’inizio di questa serie di articoli, permettono di ripercorrere la genesi del capitalismo russo.
Applied to the economic history of the USSR, the criteria put forward at the start of this article allow the genesis of Russian capitalism to be traced out.
Al fine di dare correttamente attuazione “in ogni sua componente” alla Convenzione relativa allo status dei rifugiati del 1951, è indispensabile stabilire con precisione chi soddisfa i criteri enunciati dalla Convenzione.
In order to implement in good faith, and “full and inclusively”, the 1951 Refugee Convention it is indispensable to determine who fulfils the requirements of the Convention.
DHL invoca invece i criteri enunciati dalla Commissione nella decisione del giugno 2006 concernente l'aiuto alla formazione a favore di Webasto secondo i quali anche il progetto di formazione di DHL deve essere compatibile con il mercato comune.
Instead, DHL invokes the criteria set out by the Commission in its decision of June 2006 approving training aid for Webasto and according to which the DHL training project must also be compatible with the common market.
0.90548396110535s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It expressly states that the Commission should also bear in mind the fact that the DHL training project fulfils the criteria laid down in the Webasto decision (11). 